Карта поляка 2026: хто може отримати і що вона дає
Умови отримання, подання заяви воєводі чи консулу, розмова польською, робота без дозволу і шлях до pobyt stały.

Карта поляка (Karta Polaka) підтверджує належність людини до польського народу (przynależność do Narodu Polskiego). Її видають людям із польським корінням, які розмовляють польською мовою і дотримуються польських традицій, але мають громадянство іншої країни. Із Картою поляка можна легально працювати й безкоштовно навчатися в Польщі, а згодом отримати дозвіл на постійне проживання (pobyt stały). Водночас сама карта не замінює візу чи дозвіл на проживання.
Що закон каже про Карту поляка
Згідно з art. 3 та art. 7 закону, Karta Polaka засвідчує належність до польського народу і дає власникові перелік пільг у Польщі, але має два важливі обмеження:
- отримання карти не надає польського громадянства;
- сама карта не дає права перетинати кордон чи жити в Польщі без візи або іншого документа.
Тому для поїздки й проживання в Польщі власникові карти потрібна законна підстава: біометричний паспорт у межах безвізу, національна віза або karta pobytu. При цьому власник Карти поляка має право на довгострокову національну візу «w celu korzystania z uprawnień wynikających z posiadania Karty Polaka», яку польські консульства оформлюють безкоштовно (art. 5).
Хто може отримати Карту поляка
Вимоги до кандидатів визначені в art. 2 закону. Заявник має виконати всі чотири умови:
- володіти польською мовою щонайменше на базовому рівні, вважати її рідною та знати й підтримувати польські традиції і звичаї;
- особисто підписати декларацію про належність до польського народу (deklaracja przynależności do Narodu Polskiego) у присутності консула або працівника воєводського управління;
- довести документами, що він сам або хтось із його батьків, дідусів чи бабусь, або двоє прадідусів чи прабабусь були польської національності (інший шлях дозволяє надати довідку від уповноваженої польської чи полонійної організації про активну діяльність на користь польської мови й культури протягом щонайменше трьох останніх років);
- підписати заяву, що ні він, ні його предки по висхідній лінії не репатріювалися з території Польщі за угодами 1944–1957 років до УРСР, БРСР, Литовської РСР або СРСР.
Польське походження підтверджують оригіналами документів: свідоцтвами про народження чи шлюб, метриками хрещення, шкільними атестатами, документами про службу в польських військових формуваннях, довідками про депортацію з відміткою про польську національність, а також Картою поляка одного з батьків, дідуся чи бабусі (art. 13 ust. 3). Карту не видають тим, хто вже має польське громадянство або дозвіл на постійне проживання (zezwolenie na pobyt stały). Крім того, кожну заяву перевіряє ABW (Агентство внутрішньої безпеки), і у видачі можуть відмовити з міркувань безпеки чи оборони Польщі (art. 19).
Неповнолітній дитині карту оформлюють за заявою батьків, якщо Карту поляка мають обоє батьків або один із них (за згодою другого, яку підписують перед консулом, воєводою або нотаріусом). Якщо дитині виповнилося 16 років, потрібна і її особиста згода (art. 16).
Де подавати заяву: у консула або у воєводи
За базовим правилом заяви приймає польський консул за місцем проживання заявника (art. 12 ust. 2). Проте для громадян України, Білорусі та Росії (і осіб без громадянства з цих країн) розпорядження Ради міністрів дозволило подавати документи безпосередньо в Польщі у будь-якому з шістнадцяти воєводських управлінь (urząd wojewódzki).
Порядок запису кожне воєводське управління встановлює самостійно. Наприклад, у Любуському воєводстві (Lubuski Urząd Wojewódzki) реєстрація відбувається електронною поштою, після чого працівник телефонує і призначає дату візиту, а в Західнопоморському (Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki) початкову заяву надсилають поштою. Перевіряйте інструкцію на сайті свого воєводства.
В Україні документи приймають консульський відділ посольства в Києві та генеральні консульства у Львові й Луцьку. Консульство у Вінниці тимчасово працює зі Львова, харківське працює в обмеженому режимі з Луцька, а в Одесі прийом заяв призупинено. Актуальні контакти й правила запису публікують на порталі gov.pl/web/ukraina.
Розгляд заяви, видача та продовження Карти поляка безкоштовні (art. 12 ust. 3). Якщо окремі дії виконуються через представника за довіреністю (який не є близьким родичем), державне мито за довіреність становить 17 zł.
Розмова з консулом і підписання декларації
Знання польської мови можна підтвердити офіційним документом: державним сертифікатом з польської мови як іноземної, свідоцтвом про закінчення школи чи дипломом університету в Польщі або атестатом закордонної школи з польською мовою навчання (art. 13 ust. 7). Звичайні сертифікати з мовних курсів не підходять. Про державні іспити ми розповідаємо в статті про польську мову.
Якщо такого сертифіката чи диплома немає, рівень мови перевіряє консул або працівник воєводського управління під час особистої співбесіди (rozmowa z konsulem, art. 13 ust. 8). Розмова відбувається польською і зазвичай охоплює питання про родину, польські свята, історію, державні символи та традиції. На цій же зустрічі заявник підписує декларацію про належність до польського народу.
Після реєстрації заяви ABW має 30 днів на перевірку, а консул чи воєвода ухвалює рішення протягом наступних 30 днів (art. 19a). У разі відмови рішення можна оскаржити протягом 30 днів до Rady do Spraw Polaków poza Granicami Kraju через орган, який видав відмову (art. 21).
Які права дає Karta Polaka
Перелік прав власника карти закріплений в art. 6 закону:
- Робота. Власник чинної карти, який легально перебуває в Польщі, має вільний доступ до ринку праці й працює без дозволу на роботу (zezwolenie na pracę) та без заяви про доручення роботи (oświadczenie, art. 3 ust. 5 закону про працевлаштування іноземців 2025 року). Більше про працевлаштування читайте в статті про роботу в Польщі.
- Бізнес. Можна відкривати й вести підприємницьку діяльність (działalność gospodarcza) на тих самих умовах, що й громадяни Польщі.
- Освіта. Можна безкоштовно навчатися польською мовою на денній формі в державних університетах та в докторантурі, а також подаватися на польські стипендії (art. 324 ust. 2 pkt 6 Prawa o szkolnictwie wyższym i nauce).
- Медицина в екстрених випадках. Карта покриває безкоштовну медичну допомогу лише в невідкладних станах загрози життю чи здоров’ю (stany nagłe). Для планового лікування потрібна звичайна страховка в NFZ, про яку йдеться в статті про NFZ і лікарів.
- Пільги. Знижка 37% на разові залізничні квитки в поїздах osobowe, pospieszne та ekspresowe, безкоштовний вхід до державних музеїв і право на консульський захист у разі загрози життю чи безпеці за кордоном.
Pobyt stały, грошова допомога і громадянство
Власник Карти поляка, який переїхав до Польщі з наміром залишитися назавжди, може одразу подати заяву на дозвіл на постійне проживання (zezwolenie na pobyt stały, art. 195 ust. 1 pkt 9 ustawy o cudzoziemcach). Державне мито (640 zł) за розгляд такої заяви з власників Карти поляка не стягують. Коли рішення про pobyt stały набуває чинності, Карту поляка потрібно здати воєводі протягом 14 днів, після чого видають пластикову карту сталого побиту (art. 20 ust. 1a і 3). Про види дозволів читайте в статті про карту побиту.
Протягом 3 місяців від подання заяви на pobyt stały можна подати тому самому воєводі заяву на грошову допомогу на облаштування (świadczenie pieniężne). Закон передбачає виплату до 9 місяців, розраховану від мінімальної зарплати: перші 3 місяці по 50% мінімальної зарплати на заявника й чоловіка або дружину та по 25% на кожну неповнолітню дитину в Польщі, а з 4-го по 9-й місяць виплачують 60% від цих сум (art. 8a–8c).
Виплата цієї допомоги обмежена річним бюджетом. 14 січня 2026 року MSWiA оголосило, що ліміт вичерпано на 75% (із запланованих 55 млн zł), тому розгляд усіх заяв на świadczenie pieniężne, поданих починаючи з 15 січня 2026 року, тимчасово зупинено. Управління продовжують приймати заяви в чергу до появи нового фінансування.
Через рік безперервного проживання в Польщі за дозволом pobyt stały, отриманим на підставі Карти поляка, можна подавати заяву на визнання громадянином Польщі (uznanie za obywatela polskiego). На цьому етапі знадобиться офіційний сертифікат знання польської мови на рівні не нижче B1 або польське шкільне свідоцтво (art. 30 ust. 1 pkt 7 і ust. 2 ustawy o obywatelstwie polskim).
Строк дії і продовження
- Карта діє 10 років від дня видачі. Заяву на продовження ще на 10 років подають не раніше ніж за 6 місяців до закінчення строку дії.
- Людям, яким виповнилося 65 років, карту видають безстроково.
- Дитяча карта діє 10 років, але втрачає чинність через рік після повноліття. Щоб продовжити її на дорослу, потрібно подати заяву не пізніше ніж за 3 місяці до завершення цього строку й особисто підписати декларацію про належність до польського народу.
- У разі зміни особистих даних (наприклад, прізвища) карту переоформлюють, а при втраті видають дублікат.
Карта втрачає чинність автоматично в день, коли її власник отримує польське громадянство або zezwolenie na pobyt stały (art. 20 ust. 1a).
Зміни 2025–2026 років і урядовий законопроєкт
Зведений текст закону про Карту поляка опубліковано 23 січня 2026 року (Dz.U. 2026 poz. 76). З 1 червня 2025 року право власників карти працювати без дозволу регулюється новим законом про працевлаштування іноземців. Березневий закон 2026 року про згортання спецзакону для українців правил видачі Карти поляка не зачепив.
Водночас МЗС Польщі (MSZ) розробляє реформу закону (проєкт UD368, оновлений 18 серпня 2026 року). У ньому пропонують скасувати отримання карти за довідками від полонійних організацій, запровадити оплату за розгляд заяви і замінити дев’ятимісячну допомогу на облаштування одноразовою виплатою. Станом на листопад 2026 року законопроєкт ще не ухвалений, тому діють описані вище правила.
Що запам’ятати
- Karta Polaka підтверджує належність до польського народу, але для поїздки чи проживання в Польщі до неї потрібна віза, безвіз або карта побиту.
- Отримати карту можна за документально підтвердженим польським походженням (або трирічною роботою в полонійній організації), пройшовши співбесіду польською мовою і підписавши декларацію.
- Громадяни України можуть безкоштовно подати заяву як у польському консульстві в Україні, так і в будь-якому urząd wojewódzki в Польщі.
- Карта дозволяє працювати без дозволу, безкоштовно вчитися польською в державних університетах і одразу подаватися на pobyt stały, а через рік після нього подавати заяву на громадянство.
- Розгляд заяв на грошову допомогу (świadczenie pieniężne), поданих із 15 січня 2026 року, призупинено через вичерпання бюджетного ліміту.
- Карта видається на 10 років (після 65 років її видають безстроково).
Джерела
- Ustawa o Karcie Polaka, tekst jednolity, Dz.U. 2026 poz. 76 (перевірено 21.11.2026)
- Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie wyznaczenia wojewody właściwego w zakresie postępowań o przyznanie lub przedłużenie ważności Karty Polaka, Dz.U. 2022 poz. 2522 (перевірено 21.11.2026)
- Gov.pl, Polska na Ukrainie: Karta Polaka – informacje ogólne (перевірено 21.11.2026)
- Gov.pl, Polska na Ukrainie: Karta Polaka – składanie wniosków i odbiór Karty Polaka (перевірено 21.11.2026)
- Lubuski Urząd Wojewódzki: Przyznanie Karty Polaka (перевірено 21.11.2026)
- Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki: Karta Polaka (перевірено 21.11.2026)
- MSWiA: Informacja w sprawie wstrzymania rozpatrywania wniosków o przyznanie świadczenia pieniężnego dla posiadaczy Karty Polaka (14.01.2026) (перевірено 21.11.2026)
- Ustawa o cudzoziemcach, tekst jednolity, Dz.U. 2025 poz. 1079 (перевірено 21.11.2026)
- Ustawa o obywatelstwie polskim, tekst jednolity, Dz.U. 2025 poz. 1611 (перевірено 21.11.2026)
- Ustawa o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom, Dz.U. 2025 poz. 621 (перевірено 21.11.2026)
- Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce, tekst jednolity, Dz.U. 2026 poz. 1362 (перевірено 21.11.2026)
- KPRM: Projekt ustawy o zmianie ustawy o Karcie Polaka oraz ustawy – Prawo konsularne (UD368) (перевірено 21.11.2026)
Читайте також

Карта побиту 2026: види, MOS, ціна і строки
З 27 квітня 2026 року заяви подають лише онлайн через MOS. Розбираємо види дозволів, мито 340–640 zł і поїздки Шенгеном.
ДокументиПеревірено

CUKR: карта побиту на 3 роки для українців з UKR
Хто має право на карту CUKR, як подати заяву через портал MOS, скільки це коштує і що змінюється після отримання.
ДокументиПеревірено
Завантажуємо коментарі…