CUKR: карта побиту на 3 роки для українців з UKR
Хто має право на карту CUKR, як подати заяву через портал MOS, скільки це коштує і що змінюється після отримання.

Карта побиту CUKR (у пошуку її часто пишуть «карта цукр») дає право тимчасово жити в Польщі протягом 3 років громадянам України, які мали статус UKR у реєстрі PESEL. Офіційно вона називається karta pobytu z adnotacją «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej», тобто картка з позначкою «раніше мав тимчасовий захист». Вона підтверджує zezwolenie na pobyt czasowy (дозвіл на тимчасове проживання) і переводить власника з тимчасового захисту на звичайний дозвіл на проживання. Заяви приймають з 4 травня 2026 року, лише онлайн.
Звідки взялася карта CUKR
Правила CUKR записані в art. 42c–42x закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України, так званої specustawa. Закон від 23 січня 2026 року (Dz.U. 2026 poz. 203), який з 5 березня 2026 року згорнув більшість спецрішень для українців, ці статті залишив і оновив. Сам тимчасовий захист тепер регулює загальний закон про надання іноземцям захисту, і в ньому прямо сказано: захист закінчується, коли людині дають zezwolenie na pobyt czasowy. Тому з отриманням CUKR ви виходите з тимчасового захисту.
Хто може отримати CUKR: чотири умови
Подавати можуть громадяни України та деякі члени їхніх сімей, які приїхали до Польщі після 23 лютого 2022 року через війну. UDSC перелічує чотири умови, які мають виконуватися одночасно:
- чинний PESEL зі статусом UKR у день подання заяви;
- PESEL зі статусом UKR станом на 4 червня 2025 року;
- чинний статус UKR у день, коли wojewoda (воєвода) видає картку;
- статус UKR без перерви щонайменше 365 днів.
Окремі періоди зі статусом UKR не додаються: якщо статус переривався, рахують лише безперервний відрізок. Робота для подання заяви не потрібна.
Важливо, щоб дані в реєстрі PESEL були повними: там мають бути внесені дійсний паспорт, відбитки пальців і, для людей від 12 років, зразок підпису. Якщо чогось бракує, система не пропустить заяву, і дані доведеться оновити в urząd gminy. Де в Польщі оформити новий паспорт, ми розповідаємо в статті про консульства України. Як працює сам статус UKR після змін 2026 року, читайте в матеріалі про PESEL.
За дитину заяву подає один із батьків або опікун. Для дитини, яка народилася в Польщі після 23 лютого 2022 року, умови інші: чинний статус UKR у день подання і в день видачі картки, а мати має приїхати після цієї дати і вже мати CUKR. Тоді картка дитини діє стільки ж, скільки картка матері.
Як подати заяву на карту побиту CUKR
Заяву подають тільки електронно через портал MOS (Moduł Obsługi Spraw) Управління у справах іноземців. Паперові заяви та листи електронною поштою не приймають. Послідовність дій така:
- Створити новий обліковий запис у MOS. Старий акаунт із попередньої версії системи не підійде. Вхід працює через login.gov.pl.
- Заповнити форму. Чернетку можна зберегти й повернутися до неї пізніше, записуватися на візит не потрібно.
- Додати цифрове фото 35×45 мм, зроблене не раніше ніж за 6 місяців до подання (за вимогами Мазовецького управління: щонайменше 684×883 пікселів, до 2,5 МБ), і підтвердження обох оплат.
- Підписати заяву через profil zaufany (довірений профіль), кваліфікований електронний підпис або podpis osobisty.
Після відправлення можна завантажити заяву у PDF і XML та отримати UPO (Urzędowe Poświadczenie Odbioru, офіційне підтвердження отримання). Окремо відбитки пальців не здають, бо їх беруть з реєстру PESEL. Особисто прийти доведеться один раз, щоб забрати готову картку. Повідомлення про готовність приходить на e-mail або через e-Doręczenia.
Карту треба забрати протягом 60 днів від повідомлення. Якщо цього не зробити, дозвіл скасовують, картку анулюють, а гроші не повертають. Закон дає воєводі 180 днів від подання правильно оформленої заяви, щоб видати картку або відмовити. Доступ до MOS безкоштовний, тож посередник для подання не потрібен.
Строки: до 4 березня 2027 року
Воєводські управління зазначають, що заяву на CUKR можна подати до 4 березня 2027 року. Ця дата пов’язана з art. 42x specustawa: якщо ви подали заяву до цього дня, ваше перебування залишається легальним, поки ви не заберете картку або поки рішення про відмову не набуде чинності. На час розгляду заяви статус UKR зберігається разом з усіма його правилами. Зокрема, виїжджати з Польщі можна не довше ніж на 30 днів.
Офіційні джерела щодо кінцевої дати розходяться. Улітку 2026 року ЄС продовжив тимчасовий захист до 4 березня 2028 року, і на сторінці UDSC про CUKR зазначено, що статус UKR діятиме до 4 березня 2028 року, а граничного строку подання заяв там немає. Водночас сайти воєводських управлінь і Міністерства сім’ї досі вказують 4 березня 2027 року як останній день для заяв на CUKR. Окремого повідомлення про перенесення цього строку станом на листопад 2026 року не було, тому актуальну дату варто перевіряти на сторінці UDSC або у своєму воєводському управлінні.
Скільки коштує і на скільки видають
Opłata skarbowa (державне мито) за дозвіл на тимчасове проживання становить 340 zł, ще 100 zł коштує виготовлення картки. Разом виходить 440 zł, які сплачують двома окремими переказами на різні рахунки (реквізити опубліковані на сайтах UDSC і воєводських управлінь). Звільнень від оплати немає. Якщо у видачі відмовили або справу закрили, гроші не повертають. Заміна втраченої чи пошкодженої картки коштує 200 zł, а при повторній втраті з вини власника плата зростає до 300 zł.
Картку видають на 3 роки від дати видачі. Після цього наступний дозвіл на проживання оформлюють уже на загальних підставах.
Що змінюється після отримання CUKR
Статус UKR змінюється на CUKR у день, коли ви забираєте готову картку. Саме подання заяви на ваш статус ще не впливає. Коли ви отримуєте картку, тимчасовий захист припиняється і змінюються правила щоденного життя:
- Dokument ochrony czasowej у mObywatel (колишній Diia.pl) перестає діяти. Цифрової версії CUKR у застосунку немає, тому носити з собою потрібно пластикову картку.
- Працювати можна в будь-якого роботодавця без дозволу на роботу, і роботодавцю більше не треба подавати повідомлення в powiatowy urząd pracy (повітовий центр зайнятості), як для працівників зі статусом UKR. Власну фірму можна вести на тих самих умовах, що й громадяни Польщі.
- З картою і дійсним паспортом можна їздити країнами Шенгену до 90 днів у кожному 180-денному періоді. Замість ліміту в 30 днів за кордоном починає діяти інше правило: дозвіл анулюють, якщо виїхати з Польщі довше ніж на 6 місяців.
- Виплати й пільги, прив’язані до статусу UKR (наприклад, безкоштовне проживання й харчування в центрах колективного розміщення), припиняються. Отримувати 800+ та інші сімейні виплати можна за загальними правилами, якщо дитина ходить до польської школи, а батьки професійно активні. Докладніше про ці вимоги читайте в статті про польську школу.
- Доступ до державної медицини працює так само, як і для інших іноземців із дозволом на тимчасове проживання: щоб лікуватися через NFZ, потрібно мати медичне страхування (ubezpieczenie zdrowotne). Як перевірити свій статус, ми пояснюємо в статті про NFZ і лікарів.
- Пільга, яка дозволяла їздити з українським посвідченням водія без обміну під час тимчасового захисту, перестає діяти, і вмикається загальний шестимісячний строк на заміну прав.
З’являються й нові обов’язки. Про зміну адреси проживання або виїзд із Польщі треба повідомити воєводу, який видав картку, протягом 15 робочих днів. Якщо цього не зробити, офіційні листи надсилатимуть на стару адресу і вважатимуть врученими. Воєвода також може скасувати дозвіл достроково, якщо людину визнають загрозою безпеці або внесуть до списку небажаних іноземців.
Час проживання з картою CUKR зараховується до 5 років, необхідних для статусу довгострокового резидента ЄС. Відлік іде від дня отримання картки, а роки зі статусом UKR до цього стажу не входять.
Чим CUKR відрізняється від звичайної карти побиту
Обидві картки підтверджують дозвіл на тимчасове проживання, але різняться підставою та процедурою. Звичайний дозвіл видають під конкретну мету: роботу, навчання або возз’єднання сім’ї. До заяви додають документи, що підтверджують цю мету, а відбитки пальців здають під час візиту в urząd wojewódzki. Для CUKR окрему мету доводити не треба: достатньо безперервного статусу UKR, а відбитки й підпис підтягують із реєстру PESEL. Стандартну процедуру ми розібрали в статті про карту побиту.
Якщо ви вже подали документи на звичайний дозвіл на тимчасове проживання, то в день подання заяви на CUKR попередня справа закривається автоматично (art. 42i specustawa). Коли через 3 роки строк дії CUKR закінчиться, наступну карту побиту ви оформлюватимете вже на загальних підставах.
Що буде, якщо не подавати на CUKR
Подавати заяву на CUKR не обов’язково. Ви можете залишатися під тимчасовим захистом зі статусом UKR, поки він діє (зараз до 4 березня 2028 року) і поки ви дотримуєтеся його умов: не виїжджаєте з Польщі довше ніж на 30 днів і вчасно оновлюєте паспортні дані в гміні (urząd gminy). Тим, хто планує залишитися в Польщі після завершення захисту, знадобиться інша підстава для проживання, наприклад звичайна карта побиту. Чинні правила захисту зібрані в статті про тимчасовий захист.
Зверніть увагу: якщо ви втратите статус UKR до моменту видачі картки, CUKR вам не видадуть, бо закон вимагає чинного статусу і в день отримання.
Що запам’ятати
- Карта CUKR дає дозвіл на тимчасове проживання на 3 роки громадянам України зі статусом UKR.
- Виконати треба всі чотири умови, зокрема мати статус UKR станом на 4 червня 2025 року і безперервно щонайменше 365 днів.
- Заяву подають лише онлайн через MOS. Воєводські управління вказують строк до 4 березня 2027 року, а на сторінці UDSC кінцевої дати немає.
- Мито й картка коштують 340 zł + 100 zł, без пільг і без повернення.
- Статус UKR і тимчасовий захист припиняються в день, коли ви забираєте готову картку.
- З картою CUKR не можна виїжджати з Польщі довше ніж на 6 місяців, а про зміну адреси треба повідомляти воєводу протягом 15 робочих днів.
Джерела
- UDSC: Karta pobytu CUKR, procedura (перевірено 21.11.2026)
- UDSC: CUKR, pytania i odpowiedzi (перевірено 21.11.2026)
- Ustawa z dnia 23 stycznia 2026 r. o wygaszeniu rozwiązań wynikających z ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy, Dz.U. 2026 poz. 203 (перевірено 21.11.2026)
- Ustawa z dnia 12 września 2025 r., Dz.U. 2025 poz. 1301 (art. 42c i 42x ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy) (перевірено 21.11.2026)
- Mazowiecki Urząd Wojewódzki: Karta pobytu z adnotacją «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej» (перевірено 21.11.2026)
- Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki: ustawa z 23 stycznia 2026 r., pytania i odpowiedzi (перевірено 21.11.2026)
- UDSC: Przedłużenie ochrony czasowej do 4 marca 2028 r. (перевірено 21.11.2026)
- Ministerstwo Rodziny: Co się zmienia w pomocy dla obywateli Ukrainy w 2026 r. (перевірено 21.11.2026)
Читайте також

Карта побиту 2026: види, MOS, ціна і строки
З 27 квітня 2026 року заяви подають лише онлайн через MOS. Розбираємо види дозволів, мито 340–640 zł і поїздки Шенгеном.
ДокументиПеревірено

Консульство України в Польщі: округи, запис, паспорти
Які воєводства обслуговують сім установ, як записатися через «е-Консул», що вимагають від чоловіків 18–60 років і скільки коштують послуги.
ДокументиПеревірено
Завантажуємо коментарі…