Карта побиту 2026: види, MOS, ціна і строки
З 27 квітня 2026 року заяви подають лише онлайн через MOS. Розбираємо види дозволів, мито 340–640 zł і поїздки Шенгеном.

Karta pobytu (карта побиту) виглядає як пластикова картка з фото, яку іноземець отримує після того, як wojewoda (воєвода) видає йому дозвіл на проживання в Польщі. Саме рішення про zezwolenie na pobyt (дозвіл на перебування) дає право жити в країні, а картка підтверджує цей дозвіл і посвідчує особу.
Карта побиту і zezwolenie: документ і дозвіл
Оформлення складається з двох етапів. Спершу wojewoda за місцем вашого проживання розглядає заяву і видає decyzja (адміністративне рішення) про надання дозволу. Після позитивного рішення ви оплачуєте виготовлення пластикової картки. Тому коли кажуть «подати на карту побиту», ідеться про заяву на дозвіл.
Ця різниця важлива в кількох ситуаціях. Строк дії картки може бути коротшим за строк дії самого дозволу: дозволи на pobyt stały і rezydenta długoterminowego UE безстрокові, а пластикові картки до них міняють кожні 10 або 5 років. Умови працевлаштування вказують у рішенні воєводи, на самій картці їх немає. Якщо ви змінили прізвище чи паспорт, достатньо замінити картку, сам дозвіл лишається чинним.
Pobyt czasowy: тимчасовий дозвіл і його підстави
Zezwolenie na pobyt czasowy (дозвіл на тимчасове перебування) видають на час, потрібний для вашої мети перебування, максимум на 3 роки. Далі потрібно подавати нову заяву. У анкеті обов’язково вказують головну підставу перебування:
- робота: zezwolenie na pobyt czasowy i pracę, так зване jednolite (єдиний дозвіл на перебування і роботу), або дозвіл для фахівців високої кваліфікації (Niebieska Karta UE);
- ведення бізнесу (działalność gospodarcza);
- навчання в польському університеті;
- сімейні обставини: шлюб із громадянином Польщі або возз’єднання з членом родини, який уже має дозвіл на проживання;
- спеціальні підстави, зокрема карта CUKR для українців, які перебували під тимчасовим захистом.
Повний перелік підстав доступний у формі заяви на порталі MOS. Якщо обставини змінилися (наприклад, ви закінчили університет і влаштувалися на роботу), потрібно подавати заяву на новий дозвіл.
Карта сталого побиту: pobyt stały і rezydent długoterminowy UE
«Картою сталого побиту» в розмовах називають картки до двох різних безстрокових дозволів. Вони дають схожі права, проте умови отримання в них різні.
Zezwolenie na pobyt stały
Дозвіл на постійне перебування видають за походженням або родинними зв’язками. Основні категорії заявників:
- власники чинної Карти поляка (Karta Polaka), які планують залишитися в Польщі назавжди (докладніше в статті про Карту поляка);
- люди з підтвердженим польським походженням, які переїжджають на постійно;
- чоловік або дружина громадянина Польщі після щонайменше 3 років у шлюбі та 2 років безперервного проживання в Польщі за тимчасовим дозволом, виданим на підставі цього шлюбу;
- діти громадян Польщі, які перебувають під їхньою батьківською опікою.
Пластикову картку до цього дозволу видають на 10 років.
Rezydent długoterminowy UE
Дозвіл довгострокового резидента ЄС залежить від тривалості життя й роботи в Польщі. Заявник має легально і безперервно прожити в країні щонайменше 5 років перед поданням заяви, мати стабільний регулярний дохід, медичне страхування і підтвердити знання польської мови на рівні не нижче B1. Мову підтверджують державним сертифікатом, свідоцтвом про закінчення польської школи чи дипломом вишу з польською мовою навчання, сертифікатом ECL або TELC, довідкою університету після мовного курсу чи свідоцтвом присяжного перекладача (перелік у розпорядженні Dz.U. 2023 poz. 1076). Про іспити ми розповідаємо в статті про польську мову. До п’ятирічного стажу роки навчання в університеті зараховують наполовину, а деякі підстави перебування (зокрема статус UKR) не зараховують узагалі. Картку резидента ЄС видають на 5 років.
Як подають заяву на карту побиту в 2026 році
З 27 квітня 2026 року заяви на pobyt czasowy, pobyt stały і rezydenta długoterminowego UE приймають лише онлайн через портал MOS (Moduł Obsługi Spraw, mos.cudzoziemcy.gov.pl). Паперові заяви залишили тільки для кількох вузьких категорій, як-от окремі випадки внутрішньокорпоративного переведення чи возз’єднання сім’ї, коли родич перебуває за межами Польщі. Звичайну паперову заяву управління залишить без розгляду. Подання відбувається в чотири кроки:
- Заповнення анкети в особистому акаунті MOS. Довірена особа (pełnomocnik) не може подати заяву зі свого профілю; допомагати із заповненням можна лише всередині облікового запису самого заявника.
- Електронний підпис заяви через profil zaufany, кваліфікований електронний підпис або podpis osobisty.
- Завантаження сканів документів і квитанції про сплату мита (вбудованої оплати в самому MOS немає).
- Особистий візит до urząd wojewódzki за викликом інспектора: там здають відбитки пальців (odciski palców), ставлять підпис і показують оригінал паспорта.
Заяву розглядає wojewoda того воєводства, де ви фактично живете, навіть якщо у вас немає там реєстрації адреси. Про саму реєстрацію читайте в статті про meldunek. Відправити заяву в MOS потрібно не пізніше останнього дня вашого легального перебування в Польщі.
Скільки коштує карта побиту
Оплата складається з двох частин: державного мита (opłata skarbowa) за розгляд справи та плати за виготовлення пластикової картки.
- Мито за дозвіл становить від 340 до 640 zł: 340 zł за більшість тимчасових дозволів, 440 zł за єдиний дозвіл на проживання і роботу (pobyt czasowy i pracę), 640 zł за pobyt stały і rezydenta długoterminowego UE. Власники Карти поляка звільнені від мита за pobyt stały.
- Виготовлення картки коштує 100 zł. Пільгова ціна 50 zł діє для дітей до 16 років, учнів і студентів польських навчальних закладів та людей у скрутному фінансовому становищі.
Для заяв, поданих з 5 березня 2026 року, сплачене мито не повертають, якщо воєвода відмовив у наданні дозволу або закрив справу. Номери рахунків публікує кожне воєводське управління на своєму сайті.
Довідка замість штампа і строки очікування
Із переходом на онлайн-подання через MOS замість штампа в паспорті ввели електронну довідку (zaświadczenie) про подання заяви. Коли управління перевірить анкету, довідку можна завантажити в MOS і роздрукувати або отримати під час візиту. Вчасно подана заява без формальних помилок робить ваше перебування в Польщі легальним на весь час розгляду справи. Проте сама довідка не дає права на повторний в’їзд із-за кордону, тому перед поїздкою правила перетину кордону краще уточнити в Straż Graniczna (Прикордонній службі).
За законом воєвода має 60 днів на рішення щодо тимчасового дозволу, відколи заявник здав відбитки пальців і доніс усі потрібні документи. У реальності розгляд часто триває довше і залежить від завантаженості конкретного воєводства. Відстежувати етапи справи можна в кабінеті MOS.
Готову картку забирають особисто після звірки відбитків пальців. Адресу проживання і номер PESEL друкують на картці за вашим бажанням. Якщо картку втрачено або змінилися особисті дані, подають заяву на заміну самої картки.
Що дає картка: подорожі й робота
Чинна карта побиту посвідчує особу під час перебування в Польщі. Разом із закордонним паспортом вона дозволяє багаторазово перетинати польський кордон без візи та подорожувати іншими країнами Шенгенської зони до 90 днів протягом кожних 180 днів. Права на роботу в інших країнах ЄС польська картка не дає. Для туристичних поїздок Шенгеном інфолінія Zielona Linia рекомендує додатково оформлювати туристичне медичне страхування.
Умови роботи в Польщі залежать від типу дозволу. Напис «dostęp do rynku pracy» друкують майже на кожній картці, але конкретні умови (наприклад, прив’язка до роботодавця чи посади за тимчасовим дозволом) завжди записані в паперовому рішенні воєводи (decyzja). Повний доступ до ринку праці без обмежень мають власники карток pobyt stały, rezydenta długoterminowego UE, карти CUKR та деяких сімейних і гуманітарних дозволів.
Карта побиту і статус UKR
Тимчасовий захист діє лише доти, доки людина не отримала інший дозвіл на проживання. Коли воєвода надає дозвіл на тимчасове чи постійне перебування або статус резидента ЄС, тимчасовий захист припиняється. Детально про правила захисту після березня 2026 року читайте в статті про тимчасовий захист.
Громадяни України, які мали безперервний статус UKR щонайменше рік (включно зі станом на 4 червня 2025 року), з 4 травня 2026 року можуть подати заяву через MOS на спеціальну трирічну карту CUKR. Статус UKR у цьому разі зберігається на весь час розгляду справи і змінюється на CUKR у день отримання готової картки. Повний розбір умов дивіться в статті про карту CUKR.
Що запам’ятати
- Право жити в Польщі надає рішення воєводи (zezwolenie), а пластикова карта побиту підтверджує цей статус і посвідчує особу.
- Тимчасовий дозвіл (pobyt czasowy) видають максимум на 3 роки під конкретну мету. Дозволи pobyt stały і rezydent długoterminowy UE безстрокові, а картки до них оновлюють кожні 10 і 5 років.
- З 27 квітня 2026 року заяви подають онлайн через портал MOS і підписують через profil zaufany або електронний підпис. Відбитки пальців здають під час особистого візиту в управління.
- Мито за дозвіл становить 340–640 zł, виготовлення картки коштує 100 zł. За заяви, подані після 5 березня 2026 року, мито в разі відмови не повертають.
- Замість штампа в паспорті заявник отримує в MOS електронну довідку (zaświadczenie) про подання заяви.
- Картка разом із закордонним паспортом дозволяє їздити іншими країнами Шенгену до 90 днів на пів року з туристичною метою.
Джерела
- Ustawa o cudzoziemcach, tekst jednolity, Dz.U. 2025 poz. 1079 (перевірено 21.11.2026)
- Dz.U. 2023 poz. 1076: документи, що підтверджують знання польської мови (перевірено 21.11.2026)
- Rozporządzenie MSWiA z 18 marca 2026 r. w sprawie wzoru zaświadczenia potwierdzającego złożenie wniosku, Dz.U. 2026 poz. 386 (перевірено 21.11.2026)
- UDSC: MOS, pytania i odpowiedzi (перевірено 21.11.2026)
- UDSC: Cyfryzacja procedur dotyczących legalizacji pobytu cudzoziemców (перевірено 21.11.2026)
- Zielona Linia: Karta pobytu – przydatne informacje (перевірено 21.11.2026)
- Podlaski Urząd Wojewódzki: Pobyt czasowy i praca (перевірено 21.11.2026)
- Powroty.gov.pl: Zezwolenie na pobyt stały (перевірено 21.11.2026)
- Podlaski Urząd Wojewódzki: Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (перевірено 21.11.2026)
- Łódzki Urząd Wojewódzki: Tabela opłat (перевірено 21.11.2026)
- Warszawa 19115: Komunikat dotyczący opłaty skarbowej w sprawach cudzoziemców (перевірено 21.11.2026)
- Zielona Linia: Pobyt i praca obywateli Ukrainy po 4 marca 2026 r. (перевірено 21.11.2026)
- UDSC: karta pobytu CUKR (перевірено 21.11.2026)
Читайте також

CUKR: карта побиту на 3 роки для українців з UKR
Хто має право на карту CUKR, як подати заяву через портал MOS, скільки це коштує і що змінюється після отримання.
ДокументиПеревірено

Консульство України в Польщі: округи, запис, паспорти
Які воєводства обслуговують сім установ, як записатися через «е-Консул», що вимагають від чоловіків 18–60 років і скільки коштують послуги.
ДокументиПеревірено
Завантажуємо коментарі…