Pobyt24

Заміна українських прав у Польщі: документи, ціна, строки

Хто може їздити з українським посвідченням водія, коли його треба міняти після отримання карти CUKR, скільки коштує обмін і скільки триває перевірка.

Побут і документиПеревірено Не є юридичною консультацією

Чи потрібно міняти українське посвідчення водія на польське prawo jazdy, залежить від вашого документа на проживання в Польщі. Для власників тимчасового захисту зі статусом UKR та для тих, хто вже отримав карту побиту CUKR або інший дозвіл на проживання, діють різні правила.

Кому потрібно міняти посвідчення у 2026 році, а кому ні

Якщо ви маєте статус UKR (тимчасовий захист)

Тут діє напряму Регламент ЄС 2022/1280 (стаття 3): чинні українські посвідчення водія визнаються на всій території ЄС протягом усього часу, поки власник користується тимчасовим захистом. Польські органи не вимагають від власників статусу UKR ні присяжного перекладу, ні міжнародного посвідчення водія, достатньо мати при собі паспорт або інший документ, що посвідчує особу.

Згортання польського спецзакону з 5 березня 2026 року цього правила не скасувало, оскільки норма закріплена на рівні Євросоюзу. Улітку 2026 року Рада ЄС продовжила тимчасовий захист до 4 березня 2028 року, тож поки у вас активний статус UKR, міняти водійське посвідчення для особистих поїздок не обов’язково. Про перевірку свого статусу в реєстрі читайте в статті про PESEL для українців.

Під час поїздок обов’язково майте при собі фізичну пластикову картку посвідчення: електронне відображення лише в українському застосунку «Дія» під час дорожньої перевірки поліцією в Польщі не замінює пластиковий оригінал.

Якщо ви отримали карту побиту CUKR або іншу карту побиту

За роз’ясненням UDSC, статус UKR і тимчасовий захист припиняються в день, коли ви забираєте готову карту CUKR (саме подання заяви в MOS статусу ще не змінює). Із виходом із тимчасового захисту пільга з Регламенту ЄС 2022/1280 перестає на вас поширюватися, і вмикається загальна норма польського закону про водіїв (ст. 5 ч. 4 ustawy o kierujących pojazdami).

За цією нормою іноземне посвідчення водія, що відповідає Віденській конвенції про дорожній рух, дійсне в Польщі протягом 6 місяців від початку постійного або тимчасового проживання, після чого його потрібно обміняти на польське prawo jazdy. Оскільки закон прямо не уточнює, чи для колишніх власників статусу UKR ці 6 місяців відраховуються від дати отримання карти CUKR, чи від початку перебування в Польщі, радимо подати заяву на обмін завчасно: ще до отримання пластикової карти CUKR або одразу після нього у своєму відділі комунікації (wydział komunikacji).

Якщо ви працюєте водієм таксі

Для роботи в таксі (зокрема через додатки Bolt, Uber, FreeNow) з 17 червня 2024 року польське prawo jazdy є обов’язковою вимогою закону для всіх водіїв без винятку, навіть за наявності активного статусу UKR.

Як відбувається обмін українських прав на польські

Подати заяву на обмін може іноземець, який перебуває в Польщі щонайменше 185 днів у календарному році. Документи приймає відділ комунікації (wydział komunikacji) за місцем вашого проживання: у повітовому старостві (starostwo powiatowe), у мерії міста на правах повіту (urząd miasta), а у Варшаві в районній управі (urząd dzielnicy).

Перелік документів

  • заповнена заява (wniosek o wymianę prawa jazdy), бланк є на gov.pl та в управлінні;
  • кольорове фото 35 × 45 мм;
  • дійсний закордонний паспорт і документ про легальне перебування в Польщі (карта побиту, віза або підтвердження PESEL UKR);
  • підтвердження адреси проживання (meldunek або договір оренди; деталі в статті про meldunek у Польщі);
  • оригінал українського посвідчення водія (для огляду) та його ксерокопія;
  • присяжний переклад посвідчення польською мовою (від tłumacz przysięgły), якщо на цьому наполягає ваше управління;
  • медична довідка (orzeczenie lekarskie) про відсутність протипоказань до керування (потрібна, якщо в українському посвідченні закінчився строк дії або ви обмінюєте професійні категорії C1, C, D1, D, для яких також додають психологічний висновок).

Вартість і строки

Плата за видачу польського посвідчення водія становить 100 zł (встановлена розпорядженням Міністра інфраструктури з 1 серпня 2025 року, Dz.U. 2025 poz. 953). Сплатити можна карткою чи готівкою в касі управління або банківським переказом на його рахунок.

Перед виготовленням картки польське управління надсилає дипломатичний запит до українського консульства та Головного сервісного центру МВС України для підтвердження того, що посвідчення справді видавалося. Ця перевірка триває від кількох тижнів до 2–3 місяців. Коли підтвердження з України надходить, пластикове prawo jazdy друкують протягом 9 робочих днів. Перевіряти готовність документа можна онлайн на порталі info-car.pl за номером PESEL, ім’ям та прізвищем.

Чи потрібно складати іспит під час обміну

Для українських пластикових посвідчень, які відповідають зразку Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року (мають записи латиницею), складати теоретичний чи практичний іспит не потрібно (ст. 14 ч. 1 закону про водіїв у редакції від 17 грудня 2025 року, Dz.U. 2025 poz. 1676). Теоретичний іспит призначають лише для старих ламінованих чи паперових бланків радянського зразка, які не відповідають вимогам Віденської конвенції.

Що відбувається з українським посвідченням

Поки триває запит до України, оригінал українського посвідчення залишається у вас на руках. Коли польське prawo jazdy готове, ви здаєте українську картку в управлінні в обмін на нову польську (а польська сторона відправляє вилучений бланк назад до України). Залишити собі два посвідчення водія одночасно закон не дозволяє.

Що робити, якщо українське посвідчення втрачене або прострочене

Оскільки під час обміну потрібно фізично здати оригінал українського посвідчення, загублений або викрадений документ треба спершу відновити. Власники українського паспорта можуть замовити дублікат посвідчення в чотирьох польських центрах ДП «Документ» (Варшава, Краків, Вроцлав, Гданськ) або онлайн в електронному «Кабінеті водія» (hsc.gov.ua) із міжнародною доставкою Укрпоштою.

Відповідальність за їзду з недійсним посвідченням

Керування автомобілем після того, як сплив шестимісячний строк на обмін іноземного посвідчення (без активного статусу UKR), за польським законом прирівнюється до їзди без прав (ст. 94 Kodeksu wykroczeń). За це передбачений штраф від 1500 zł (до 30 000 zł у суді) та обов’язкова судова заборона керування транспортними засобами.

Ще більший ризик пов’язаний зі страховкою: якщо водій без чинного права керування спричинить ДТП, страхова компанія виплатить компенсацію потерпілим за полісом автоцивілки (OC), але потім стягне всю виплачену суму з винуватця аварії в порядку регресу (ст. 43 п. 3 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych).

Що запам’ятати

  • Водії з активним статусом UKR можуть їздити з чинним пластиковим українським посвідченням без обміну до кінця дії тимчасового захисту (до 4 березня 2028 року).
  • У день отримання карти побиту CUKR статус UKR припиняється, і починає діяти загальна вимога обміняти іноземні права на польські.
  • Для роботи в таксі польське prawo jazdy обов’язкове незалежно від статусу перебування.
  • Подати заяву на обмін можна після 185 днів проживання в Польщі у своєму wydział komunikacji; мито за видачу картки становить 100 zł, іспити для сучасних українських прав складати не потрібно.
  • Під час отримання готового польського посвідчення український оригінал здається в управління.

Джерела

Завантажуємо коментарі…