Umowa o pracę чи umowa zlecenie: різниця для працівника
Відпустка, лікарняний, внески до ZUS, надгодини і звільнення: чим відрізняються два найпоширеніші договори в Польщі.

Коли роботодавець у Польщі пропонує обрати між umowa o pracę та umowa zlecenie, за цими двома назвами стоять абсолютно різні правила. Umowa o pracę (трудовий договір) регулюється Трудовим кодексом (Kodeks pracy) і гарантує оплачувану відпустку, лікарняні, доплату за надурочні та захист від раптового звільнення. Umowa zlecenie (договір доручення) підпорядковується Цивільному кодексу і таких гарантій за замовчуванням не містить.
Головні відмінності в одній таблиці
| Критерій | Umowa o pracę | Umowa zlecenie |
|---|---|---|
| Мінімальна ставка (2026 / 2027) | 4806 zł / 4950 zł brutto на місяць (повна ставка) | 31,40 zł / 32,30 zł brutto за годину |
| Оплачувана відпустка (urlop) | 20 або 26 робочих днів на рік | За законом немає (лише якщо окремо прописати в договорі) |
| Оплата лікарняного (L4) | Обов’язкове страхування з першого дня (виплата після 30 днів) | Добровільний внесок chorobowe (виплата після 90 днів) |
| Норма годин і надурочні | 8 год/день, 40 год/тиждень; доплата 50% або 100% за надурочні | Лімітів годин і доплат за надурочні немає |
| Розірвання договору | Обов’язковий строк попередження від 2 тижнів до 3 місяців | Можна розірвати будь-коли (якщо інше не вказано в договорі) |
Мінімальна оплата у 2026 та 2027 роках
На трудовому договорі (umowa o pracę) за повну ставку у 2026 році не можуть платити менше ніж 4806 zł brutto на місяць, а на договорі доручення (umowa zlecenie) мінімальна погодинна ставка становить 31,40 zł brutto за кожну відпрацьовану годину (Dz.U. 2025 poz. 1242). З 1 січня 2027 року мінімум зростає до 4950 zł brutto на місяць і 32,30 zł brutto за годину (детальний розрахунок чистих сум на руки дивіться в статті про мінімальну зарплату у 2027 році).
На umowa zlecenie виплату за відпрацьовані години проводять не рідше ніж раз на місяць, а працівник подає облік кількості годин. Відмовитися від мінімальної погодинної ставки в тексті договору неможливо. Натомість на договори підряду на разовий результат (umowa o dzieło) мінімальна погодинна ставка не поширюється.
Оплачувана відпустка (urlop) і нове правило підрахунку стажу з 2026 року
Працівникові на umowa o pracę щороку надається оплачувана відпустка (urlop wypoczynkowy): 20 робочих днів, якщо загальний стаж менший за 10 років, і 26 робочих днів при стажі від 10 років (до цього стажу зараховується також закінчена освіта: наприклад, диплом університету одразу додає 8 років умовного стажу для відпустки). На umowa zlecenie закон оплачуваної відпустки не передбачає.
У 2026 році набула чинності важлива реформа Трудового кодексу щодо підрахунку стажу: тепер роки роботи за договорами umowa zlecenie та ведення власного бізнесу (JDG) офіційно зараховуються до трудового стажу (у бюджетній сфері з 1 січня 2026 року, у приватних компаніях з 1 травня 2026 року). Щоб додати попередні роки на zlecenie до свого стажу на поточній umowa o pracę і отримати право на 26 днів відпустки, достатньо замовити електронну довідку в кабінеті eZUS і передати її у відділ кадрів роботодавця.
Лікарняний (L4) та декретні
На umowa o pracę внесок на страхування на випадок хвороби (chorobowe) обов’язковий для всіх. Право на оплату лікарняного виникає після 30 днів роботи: перші 33 дні хвороби в році (14 днів для працівників після 50 років) оплачує роботодавець, а з 34-го дня виплату бере на себе ZUS (зазвичай 80% від бази, а під час вагітності 100%).
На umowa zlecenie цей внесок (2,45% від ставки) є добровільним. Якщо при підписанні договору ви не подали замовнику заяву на підключення chorobowe, під час хвороби лікар випише вам електронний лікарняний e-ZLA, але ці дні ніхто не оплатить і права на оплачувану декретну відпустку (zasiłek macierzyński) не буде. Якщо ж ви добровільно сплачуєте внесок chorobowe, право на оплачуваний лікарняний з’явиться після 90 днів безперервного страхування. Докладніше про правила виплат читайте в статтях про лікарняний L4 та про ZUS.
Внески до ZUS та пільга для студентів до 26 років
На umowa o pracę із зарплати завжди сплачують повний пакет соціальних внесків (пенсійний, на випадок інвалідності, лікарняний) і медичний внесок до NFZ (9%). На стандартній umowa zlecenie пенсійний, інвалідний та медичний внески так само обов’язкові, проте є три важливі особливості:
- Учні та студенти віком до 26 років на umowa zlecenie звільнені від усіх внесків до ZUS та NFZ (а завдяки пільзі ulga dla młodych не платять і податку PIT). Тому студент до 26 років на zlecenie отримує на руки всю суму brutto (100% ставки).
- Збіг кількох договорів (zbieg tytułów): якщо ви вже маєте основну роботу (umowa o pracę або інше zlecenie) із зарплатою не нижче мінімальної (4806 zł brutto у 2026 році), то з другого договору umowa zlecenie в іншого замовника сплачується лише 9% медичного внеску (zdrowotna) без соціальних внесків ZUS.
- Zlecenie з власним роботодавцем: якщо додатковий договір zlecenie укладено з тією самою фірмою, де ви вже працюєте за umowa o pracę, ZUS нараховує на нього повні внески як на трудовий договір (навіть для студентів до 26 років).
Як звітувати за доходи з обох договорів у річній податковій декларації, читайте в статті про PIT-37.
Звільнення та строк попередження (okres wypowiedzenia)
Трудовий договір (umowa o pracę) захищає працівника від раптового звільнення обов’язковим строком попередження (okres wypowiedzenia), який залежить від часу роботи в цього роботодавця:
- 2 тижні, якщо ви пропрацювали у фірмі менше 6 місяців;
- 1 місяць, якщо пропрацювали від 6 місяців до 3 років;
- 3 місяці, якщо стаж у цього роботодавця становить 3 роки і більше.
Натомість договір доручення (umowa zlecenie) за ст. 746 Цивільного кодексу кожна зі сторін має право розірвати в будь-який день, якщо в самому тексті договору сторони не прописали окремий строк попередження.
Робочий час, нічні зміни та надурочні
На umowa o pracę норма становить 8 годин на добу і в середньому 40 годин на тиждень. За кожну годину понаднормової роботи (nadgodziny) роботодавець зобов’язаний доплачувати 50% (у звичайні дні) або 100% (вночі, у неділі та державні свята) понад погодинну ставку, або компенсувати цей час додатковими вихідними. Крім того, за роботу в нічний час (між 21:00 і 7:00) завжди нараховується нічна надбавка.
На umowa zlecenie понять норми робочого часу, оплачуваних надурочних чи обов’язкових доплат за нічні та святкові зміни в законі немає: усі відпрацьовані години оплачуються за фіксованою ставкою з договору.
Коли заборонено підміняти трудовий договір на umowa zlecenie
За ст. 22 § 1 Трудового кодексу, якщо працівник виконує роботу особисто, під прямим керівництвом начальника, у чітко визначеному роботодавцем місці й за встановленим графіком змін, такі відносини є трудовими, незалежно від того, яку назву надрукували в шапці договору.
З 8 липня 2026 року Державна інспекція праці (PIP) отримала розширені повноваження щодо боротьби з фіктивними договорами zlecenie: якщо після припису інспектора роботодавець не переводить штатного працівника на umowa o pracę, окружний інспектор праці має право своїм адміністративним рішенням встановити наявність трудових відносин.
Правила оформлення договорів з громадянами України
За законом про умови доручення роботи іноземцям (Dz.U. 2025 poz. 621), будь-який договір (і umowa o pracę, і umowa zlecenie) має бути підписаний у письмовій формі до початку роботи, а якщо працівник не володіє польською мовою, роботодавець зобов’язаний надати йому письмовий переклад тексту договору зрозумілою мовою.
Після початку роботи (як за трудовим договором, так і за zlecenie) роботодавець протягом 7 днів подає електронне повідомлення (powiadomienie) через портал praca.gov.pl до повітового центру зайнятості. Для власників статусу UKR цей порядок діє на весь час тимчасового захисту (продовженого до 4 березня 2028 року), а для українців з іншими документами на проживання діє в перехідний період до 4 березня 2029 року. Власникам карти CUKR та Карти поляка повідомлення до центру зайнятості не потрібне. Докладніше про це читайте в статті про роботу в Польщі.
Що запам’ятати
- Umowa o pracę дає 20–26 днів оплачуваної відпустки, автоматичне страхування лікарняних, доплати за надурочні й захист від звільнення строком попередження. Umowa zlecenie цих гарантій за законом не дає.
- З 2026 року періоди роботи на umowa zlecenie та ФОП (JDG) офіційно зараховуються до трудового стажу на umowa o pracę (зокрема для права на 26 днів відпустки) за довідкою з eZUS.
- На umowa zlecenie внесок на лікарняні й декретні (chorobowe) є добровільним: щоб отримувати виплати під час хвороби, попросіть замовника підключити цей внесок (право на оплату з’явиться через 90 днів).
- Студенти віком до 26 років на umowa zlecenie звільнені від внесків ZUS та податку PIT і отримують на руки всю суму brutto.
- Підміняти штатну роботу з графіком і керівником на umowa zlecenie заборонено, і з липня 2026 року інспектори PIP можуть визнавати такі договори трудовими своїм рішенням.
Джерела
- Dziennik Ustaw 2025 poz. 1242: мінімальна зарплата і ставка на 2026 рік, перевірено 21.11.2026
- gov.pl: Minimalna stawka godzinowa, перевірено 21.11.2026
- PIP: Formy zatrudnienia oraz podstawowe prawa i obowiązki, перевірено 21.11.2026
- PIP: Urlopy pracownicze, перевірено 21.11.2026
- gov.pl: Staż pracy na nowo, перевірено 21.11.2026
- ZUS: Prawo do zasiłku chorobowego i okres przysługiwania, перевірено 21.11.2026
- ZUS: Zmiany w kontroli i wykorzystywaniu zwolnień od pracy od 13 kwietnia 2026 r., перевірено 21.11.2026
- ZUS: Jesteś zleceniobiorcą, перевірено 21.11.2026
- gov.pl: Reforma Państwowej Inspekcji Pracy, перевірено 21.11.2026
- ISAP: ustawa o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom (Dz.U. 2025 poz. 621), перевірено 21.11.2026
- praca.gov.pl: Powiadomienie o powierzeniu wykonywania pracy obywatelowi Ukrainy, перевірено 21.11.2026
- gov.pl: Co się zmienia w pomocy dla obywateli Ukrainy w 2026 r.?, перевірено 21.11.2026
- PIP Gdańsk: Zatrudnienie obywateli Ukrainy – zmiany od 5 marca 2026 r., перевірено 21.11.2026
Читайте також

Мінімальна зарплата в Польщі 2027: brutto і на руки
З 1 січня 2027 року мінімум зростає до 4950 zł brutto на місяць і 32,30 zł за годину на zlecenie. Рахуємо, скільки лишається на руки.
ГрошіПеревірено

Робота в Польщі для українців: правила на 2026 рік
Як легально працювати зі статусом UKR, картою CUKR чи Картою поляка, де перевірити агенцію в реєстрі KRAZ і куди звертатися в разі порушень.
РоботаПеревірено
Завантажуємо коментарі…